Hiểu Quyền Của Quý Vị

Know Your Rights | 了解您的权利 | 나의 권리 알기 | 自分の権利を知ろう | Conozca sus derechos | Знайте свои права | Hiểu Quyền Của Quý Vị

Bất kể tư cách di trú ra sao, quý vị vẫn có các quyền theo Hiến Pháp Hoa Kỳ.

Hiểu Quyền Của Quý Vị Với Tư Cách Người Nhập Cư

Điều cốt yếu là quý vị phải hiểu rõ các quyền của mình và biết đi đâu để tìm hỗ trợ - trước khi các quyền đó bị chất vấn. Bất kể tư cách di trú ra sao, quý vị vẫn có các quyền theo Hiến Pháp Hoa Kỳ.

Quyền Của Quý Vị Với Tư Cách Người Nhập Cư

1. Quyền Từ Chối Cho Vào Nhà: Không mở cửa nếu nhân viên di trú gõ cửa. Nếu nhân viên không xuất trình trát tòa có chữ ký của thẩm phán, quý vị không buộc phải cho họ vào nhà.
2. Quyền Giữ Im Lặng: Không trả lời bất cứ câu hỏi nào. Không ký bất cứ giấy tờ gì. Quý vị không cần phải thảo luận về tư cách di trú hoặc quốc tịch của mình với cảnh sát, nhân viên di trú hay viên chức khác. Bất cứ điều gì quý vị nói đều có thể được sử dụng để chống lại quý vị tại tòa án di trú.
3. Quyền Có Luật Sư: Yêu cầu có luật sư đại diện. Quý vị có quyền nói chuyện với luật sư. Nếu bị giam giữ, quý vị có thể yêu cầu liên lạc với luật sư của mình.
4. Quyền Được Bảo Vệ Khỏi Việc Khám Xét Trái Phép: Nhân viên di trú không được khám xét người hoặc đồ đạc của quý vị mà không có sự đồng ý của quý vị hoặc không có lý do chính đáng.

Những Lời Nên Nói 

• Tôi không muốn nói chuyện, trả lời câu hỏi, ký tên hay nộp bất cứ giấy tờ nào, dựa trên quyền của tôi theo Tu Chính Án Thứ 5 trong Hiến Pháp Hoa Kỳ. 
• Tôi không cho phép quý vị vào nhà của tôi, dựa trên quyền của tôi Tu Chính Án Thứ 4 trong Hiến Pháp Hoa Kỳ, trừ khi quý vị có trát tòa để vào nhà, do quan tòa hoặc thẩm phán ký, có tên tôi trên đó và quý vị đưa qua khe cửa. 
• Tôi không cho phép quý vị khám xét bất cứ đồ đạc nào của tôi, dựa trên quyền của tôi theo Tu Chính Án Thứ 4. 
• (Nếu quý vị đang ở bên ngoài nhà) "Tôi có thể đi được không?" Nếu được, hãy bình tĩnh rời đi, không bỏ chạy.

Nguồn: Trung Tâm Tài Nguyên Pháp Lý Cho Người Nhập Cư (ILRC) Thẻ Đỏ.
 In thẻ đỏ của quý vị (có nhiều thứ tiếng)

Người có thẻ thư viện được in miễn phí trị giá $7 mỗi tuần. Thẻ cũng có thể có sẵn tại các Trung Tâm Quốc Tịch của Thư Viện Sno-Isle. Số lượng có hạn.

Các Tổ Chức Địa Phương Có Thể Giúp Đỡ

Tại quận Snohomish và Island có một số tổ chức chuyên hỗ trợ người nhập cư và người tị nạn. Sau đây là một vài tổ chức hỗ trợ chính:

• Dịch Vụ Cho Người Tị Nạn & Người Nhập Cư Vùng Tây Bắc (Refugee & Immigrant Services Northwest, RISNW): Tổ chức này cung cấp nhiều dịch vụ đa dạng, bao gồm giáo dục cộng đồng, hỗ trợ dịch vụ xã hội, đào tạo việc làm, các lớp Anh Ngữ cho Người Nước Ngoài (ESL), và dịch vụ di trú và nhập tịch.
• Dự Án Quyền Của Người Nhập Cư Vùng Tây Bắc (Northwest Immigrant Rights Project, NWIRP): NWIRP cung cấp các dịch vụ pháp lý và tài nguyên để giúp người nhập cư hiểu rõ quyền của mình, cũng như hiểu biết và tuân thủ về hệ thống pháp luật.
• Entre Hermanos:Các luật sư của Entre Hermanos đang tích cực nhận vụ việc của cả thành viên LGBTQ+ trong cộng đồng Latinh bị giam giữ và không bị giam giữ để xin tị nạn và các hình thức cứu xét di trú khác. 
• Danh Bạ Dịch Vụ Pháp Lý Di Trú Toàn Quốc (National Immigration Legal Services Directory)

Cách Tham Gia

1. Luôn Cập Nhật Thông Tin: Vui lòng thường xuyên kiểm tra trang mạng của các tổ chức này để biết thông tin cập nhật và tài nguyên.
2. Tham Gia Các Sự Kiện Cộng Đồng: Giao lưu với các cộng đồng người nhập cư tại địa phương thông qua các sự kiện và buổi hội thảo.
3. Tìm Sự Hỗ Trợ Pháp Lý: Nếu quý vị có bất kỳ thắc mắc hoặc vấn đề pháp lý nào, hãy liên hệ với các tổ chức nêu trên để được hỗ trợ.
4. Nguyên Tắc Cho Người Ngoài Cuộc & Người Quan Sát: "Tại Hoa Kỳ, tất cả mọi người đều có một số quyền và sự bảo vệ nhất định theo hiến pháp, bất kể tư các di trú ra sao hoặc tổng thống là ai. Quý vị có quyền hợp pháp là ghi hình cảnh sát và/hoặc nhân viên di trú nếu họ đang ở nơi công cộng và việc ghi hình không cản trở họ thực hiện phận sự của họ" (WAISN).
5. Công Dân Hoa Kỳ có thể bảo vệ cộng đồng người nhập cư như thế nàotừ mạng lưới United We Dream

Thông Tin Khác:

• Kế Hoạch Chuẩn Bị Cho Gia Đìnhtừ ILRC
• Hiểu Quyền của Quý Vịtrong các tình huống khác nhau, từ Liên Đoàn Tự Do Dân Sự Mỹ (ACLU) của Washington.
• Kế Hoạch An Toàn Cho Người Nhập Cưtừ tổ chức Tư Vấn Pháp Lý Cho Thanh Thiếu Niên Và Trẻ Em (Legal Counsel for Youth and Children).

Hãy nhớ rằng, quý vị không đơn độc. Có rất nhiều nguồn lực và cộng đồng sẵn sàng hỗ trợ cho quý vị. Hiểu rõ quyền của quý vị và kết nối với các tổ chức địa phương có thể giúp ích rất nhiều cho quý vị.

Quyền Của Quý Vị Với Cơ Quan Thực Thi Di Trú Và Hải Quan Hoa Kỳ (ICE)

Ngôn Ngữ Khác

Thông tin do Thư Viện Sno-Isle cung cấp không hàm ý sự giới thiệu hay bảo chứng, không được diễn giải và không nên được sử dụng để thay thế cho việc tham vấn với một nhà cung cấp dịch vụ chuyên nghiệp về luật pháp, kỹ thuật, tài chánh, chăm sóc sức khỏe, hoặc các ngành nghề chuyên môn khác.